Afbeelding vertalen met AI
Met deze AI-tool om een afbeelding te vertalen vertaal je de tekst in je afbeelding naar een andere taal. Je controleert eerst elke regel; prijzen, merknamen en de rest van je afbeelding blijven zoals ze waren.
De oorspronkelijke taal wordt automatisch herkend.
Gratis. Je hebt minstens 30 credits nodig; je betaalt pas als je de vertaalde afbeelding maakt.
Resultaat
Vertaal de tekst in je afbeelding
Upload een afbeelding, kies een taal en controleer elke regel voordat de afbeelding wordt gemaakt. Prijzen, merknamen en alles wat geen tekst is, blijven precies zoals ze waren.
Tekst in een afbeelding naar elke taal vertalen
Eén afbeelding, veel talen
Elke versie hieronder is gemaakt van hetzelfde origineel met deze AI-tool om afbeeldingen te vertalen. Kies een taal om hem te zien: de tekst is ter plekke vertaald en al het andere is de originele afbeelding. De voorbeeldafbeeldingen zijn met AI gemaakt.
Skincarebanner
Origineel
De kop, de aanbieding, de verzendregel en de knop zijn vertaald. Het LUMÉA-potje, het etiket en de drempel van $50 blijven zoals ze waren.
Productdetailafbeelding
Origineel
Een Chinese productafbeelding voor een andere markt. De titel en de verkoopargumenten zijn vertaald; het modelnummer, de inhoudscijfers, het prijskaartje en het merk op de fles blijven staan.
Voorbeelden van afbeelding vertalen met AI
Kijk goed: prijzen en merknamen blijven
Echte resultaten van deze AI-afbeeldingsvertaler. Het amberkleurige kader markeert de plek die het controleren waard is; de ingezoomde weergaven tonen die voor en na. De voorbeeldafbeeldingen zijn met AI gemaakt.
Het prijskaartje blijft
VoorNaChinees → Engels
De titel en de verkoopargumenten zijn nu Engels. Het ¥89-kaartje en de NUANTU-opdruk op de fles komen rechtstreeks uit het origineel.
Prijzen blijven in dollars
VoorNaEngels → Duits
De krijtletters zijn opnieuw getekend in het Duits. De prijzen zijn het originele krijt, nog steeds in dollars en niet omgerekend naar euro.
De QR-code blijft
VoorNaChinees → Engels
De regel onder de QR-code is vertaald. De QR-code zelf komt rechtstreeks uit je origineel, dus hij verwijst nog steeds naar dezelfde plek.
Tekst in afbeeldingen vertalen zonder opnieuw te ontwerpen
Wat het anders maakt
Een afbeeldingsvertaler voor afbeeldingen die je al hebt en in een andere taal wilt: productafbeeldingen, banners, posters, menu's en borden.
- Elk stuk tekst staat in een lijst met zijn vertaling. Pas beide kanten aan, vink af wat moet blijven, of vertaal een regel opnieuw. De tekst zoeken en vertalen is gratis; je betaalt als je de afbeelding maakt.
- Prijzen, modelnummers, merknamen en tekst die op het product staat, blijven standaard behouden, net als QR-codes, barcodes en logo's die de scan markeert. Die plekken komen terug uit je originele afbeelding in plaats van opnieuw getekend te worden. Veel afbeeldingsvertalers rekenen $ om naar € of typen een merk over; deze doet dat niet, tenzij jij dat aangeeft.
- De nieuwe tekst wordt getekend in een passende stijl: dikte, kleur, grootte, handschrift of krijttextuur, en op dezelfde plek. Langere vertalingen worden iets kleiner gezet zodat ze in de ruimte passen.
- Alleen de vertaalde tekstgebieden veranderen. De gedownloade afbeelding behoudt je oorspronkelijke resolutie en formaat; grote afbeeldingen worden in 2K gemaakt zodat de nieuwe tekst scherp blijft.
- Als een kleine regel niet is gevonden, teken dan een kader eromheen. De tekst erin wordt gelezen en vertaald en komt in de lijst te staan, zoals elke andere regel.
- De tekst zoeken en de lijst vertalen kost geen credits; je hebt alleen een saldo van minstens 30 nodig. Je betaalt als je de afbeelding maakt, en een regel of de taal wijzigen vóór die tijd is ook gratis.
Meer AI-beeldgeneratoren voor elk creatief idee
Ontketen je creativiteit met de AI-beeldgeneratoren van Createimg.ai
Ontdek diverse AI-beeldgeneratoren die zijn afgestemd op verschillende creatieve behoeften. Of je nu shirts wilt ontwerpen, leuke emoji's wilt maken of unieke posters wilt creëren, met deze tools breng je elk idee eenvoudig tot leven.
NieuwAfbeelding vertalen
NieuwAI-kleurwisselaar
NieuwTekst in afbeelding wijzigen
NieuwFoto naar kleurplaat
NieuwAfbeelding naar prompt
AI-leeftijdsprogressie
AI-stickergenerator
AI-miniatuurgenerator
PopulairAfbeelding naar afbeelding
PopulairTekst naar afbeelding
Ontdek geavanceerde AI-modellen
AI-modellen — krachtige tools voor beeld- en videogeneratie
Ontdek geavanceerde AI-modellen voor hoogwaardige beeld- en videocreatie. Ontdek krachtige technologieën voor generatie en bewerking die je creatieve workflow verbeteren en je visuele ideeën eenvoudig tot leven brengen.
Hoe vertaal je tekst in een afbeelding
Drie stappen
Vertaal tekst in een afbeelding in drie stappen, van uploaden tot een afgewerkt plaatje dat je kunt downloaden.
Upload je afbeelding en kies een taal
Gebruik een PNG, JPG, WebP of HEIC tot 20 MB en kies een van de 31 talen. Klik op Tekst zoeken en vertalen; dat duurt ongeveer een halve minuut en is gratis.
Controleer de lijst
Lees elke regel en de vertaling ervan. Pas alles aan, vink tekst af die moet blijven zoals hij is, en teken een kader rond tekst die de scan miste.
Maken en downloaden
Kies een model en maak de afbeelding. Vergelijk voor en na, zoom in op elke regel en download hem in het oorspronkelijke formaat.
Afbeelding vertalen – veelgestelde vragen
Vragen die mensen stellen
Welke soorten afbeeldingen kan ik vertalen?
De afbeeldingsvertaler werkt het best met afbeeldingen met duidelijke gedrukte tekst: productfoto's en productdetailafbeeldingen, advertenties en banners, posters, menu's, borden en screenshots. Dichte documenten, handschrift, kleine verticale tekst en stripverhalen passen nog niet goed.
Is dit een tekstvertaler voor afbeeldingen, of leest hij de tekst alleen?
Het is een tekstvertaler voor afbeeldingen die je een afgewerkt plaatje geeft, geen blok tekst. Hij leest de tekst in je afbeelding, vertaalt die met de hele afbeelding als context en tekent de afbeelding opnieuw met de vertaling op zijn plek, klaar om te downloaden en te plaatsen.
Welke talen worden ondersteund?
Je kunt vertalen naar 31 talen, waaronder Engels, Chinees, Japans, Koreaans, Spaans, Frans, Duits, Portugees en Arabisch. De oorspronkelijke taal wordt automatisch herkend. We hebben Engels, Duits en Frans het nauwkeurigst gecontroleerd, dus kijk resultaten in andere talen goed na voordat je ze gebruikt.
Wat kost het?
De tekst zoeken en vertalen is gratis, maar je hebt minstens 30 credits nodig. De afbeelding maken kost 40 credits met Nano Banana 2.1 (60 voor afbeeldingen boven 1.6 MP) of 30 met GPT Image 2 (50 voor grote afbeeldingen); betaalde abonnementen betalen momenteel minder voor Nano Banana 2.1, en de exacte prijs zie je voordat je de afbeelding maakt. Als het mislukt, krijg je je credits terug. Regels bewerken en de afbeelding opnieuw maken kost opnieuw.
Verandert het mijn prijzen, merknamen of QR-codes?
Nee. Prijzen, modelnummers, merknamen en tekst die op het product staat, blijven behouden, net als QR-codes, barcodes en logo's die de scan markeert; die plekken worden teruggezet uit je originele afbeelding. Bekijk de ingezoomde weergaven nadat de afbeelding is gemaakt. Wil je wel dat een merknaam wordt vertaald, vink hem dan aan in de lijst.
Moet ik de vertaling controleren?
Ja, lees de lijst voordat je de afbeelding maakt. De vertaling gebruikt de hele afbeelding als context, maar namen van plaatsen, winkels en producten kunnen vertaald of gelaten worden, en alleen jij weet wat goed is. Je kunt elke regel bewerken.
Ziet het lettertype er hetzelfde uit?
De nieuwe tekst wordt in een passende stijl opnieuw getekend, niet met het originele lettertypebestand, dus letters kunnen licht afwijken. Als een vertaling veel langer is dan het origineel, wordt hij kleiner gezet; kort hem in de lijst in als je grotere letters wilt.
Wat is het verschil met Tekst in afbeelding wijzigen?
Tekst in afbeelding wijzigen past één kort stuk tekst aan dat je zelf omkadert en typt, in dezelfde taal of een andere. Afbeelding vertalen vindt alle tekst in de afbeelding en vertaalt die in één keer naar een andere taal.
Welke bestandsformaten en groottes werken?
PNG, JPG, WebP en HEIC tot 20 MB. De vertaalde afbeelding behoudt het formaat en het bestandstype van je origineel.
Aangedreven door
Vertaal je afbeelding nu
Probeer afbeelding vertalen met AI: upload een afbeelding, kies een taal en controleer elke regel voordat hij wordt gemaakt.