Traducteur d'images IA
Ce traducteur d'images IA traduit le texte de votre image dans une autre langue. Vous vérifiez chaque ligne avant : les prix, les marques et le reste de votre image restent tels quels.
La langue d'origine est détectée automatiquement.
Gratuit. Il faut au moins 30 crédits ; vous ne payez que lorsque vous créez l'image traduite.
Résultat
Traduisez le texte de votre image
Importez une image, choisissez une langue, puis vérifiez chaque ligne avant la création de l'image. Les prix, les marques et tout ce qui n'est pas du texte restent exactement comme avant.
Traduire le texte d'une image dans toutes les langues
Une image, plusieurs langues
Chaque version ci-dessous a été créée à partir du même original avec ce traducteur d'images. Choisissez une langue pour la voir : le texte est traduit sur place et tout le reste est l'image d'origine. Les images d'exemple ont été créées avec l'IA.
Bannière soin de la peau
Original
Le titre, l'offre, la ligne de livraison et le bouton sont traduits. Le pot LUMÉA, son étiquette et le seuil de $50 restent inchangés.
Fiche produit détaillée
Original
Une image produit chinoise pour un autre marché. Le titre et les arguments de vente sont traduits ; le numéro de modèle, les contenances, l'étiquette de prix et la marque sur la bouteille sont conservés.
Exemples du traducteur d'images IA
Regardez de près : prix et marques restent
De vrais résultats de ce traducteur d'images IA. Le cadre ambre indique l'endroit à vérifier ; les vues agrandies le montrent avant et après. Les images d'exemple ont été créées avec l'IA.
L'étiquette de prix reste
AvantAprèsChinois → Anglais
Le titre et les arguments de vente sont maintenant en anglais. L'étiquette ¥89 et l'inscription NUANTU sur la bouteille viennent directement de l'original.
Les prix restent en dollars
AvantAprèsAnglais → Allemand
Les lettres à la craie sont redessinées en allemand. Les prix sont la craie d'origine, toujours en dollars, sans conversion en euros.
Le QR code reste
AvantAprèsChinois → Anglais
La ligne sous le QR code est traduite. Le QR code lui-même provient de votre original : il pointe donc toujours au même endroit.
Traduire le texte des images sans tout refaire
Ce qui le distingue
Un traducteur d'images pensé pour les images que vous avez déjà et que vous voulez dans une autre langue : visuels produit, bannières, affiches, menus et panneaux.
- Chaque texte est listé avec sa traduction. Modifiez l'un ou l'autre, décochez ce qui doit rester tel quel ou retraduisez une ligne. Repérer et traduire le texte est gratuit ; vous payez au moment de créer l'image.
- Les prix, numéros de modèle, marques et textes imprimés sur le produit sont conservés par défaut, tout comme les QR codes, codes-barres et logos repérés par l'analyse. Ces zones sont reprises de votre image d'origine au lieu d'être redessinées. Beaucoup de traducteurs d'images convertissent $ en € ou retapent une marque ; celui-ci ne le fait que si vous le demandez.
- Le nouveau texte est dessiné dans un style assorti : graisse, couleur, taille, écriture manuscrite ou texture de craie, et même position. Les traductions plus longues sont réduites légèrement pour tenir dans l'espace.
- Seules les zones de texte traduites changent. L'image téléchargée garde votre résolution et votre format d'origine ; les grandes images sont créées en 2K pour que le nouveau texte reste net.
- Si une petite ligne n'a pas été repérée, tracez un cadre autour. Le texte à l'intérieur est lu et traduit, puis rejoint la liste comme n'importe quelle autre ligne.
- Repérer le texte et traduire la liste ne coûte aucun crédit ; il suffit d'un solde d'au moins 30. Vous payez à la création de l'image, et modifier une ligne ou la langue avant cela est aussi gratuit.
Plus de générateurs d’images IA pour chaque idée créative
Libérez votre créativité avec les générateurs d’images IA de Createimg.ai
Découvrez une variété de générateurs d’images IA adaptés à différents besoins créatifs. Que vous souhaitiez concevoir des t-shirts, créer des emojis amusants ou réaliser des affiches uniques, ces outils facilitent la concrétisation de chaque idée.
NouveauTraducteur d'images
NouveauChangeur de couleur IA
NouveauÉditeur de texte sur image
NouveauPhoto en coloriage
NouveauImage en prompt
Progression d'Âge IA
Générateur de Stickers IA
Générateur de Miniatures IA
PopulaireImage vers image
PopulaireTexte vers image
Explorez des modèles IA de pointe
Modèles IA — Outils puissants de génération d’images et de vidéos
Explorez des modèles IA avancés pour créer des images et vidéos de haute qualité. Découvrez des technologies puissantes de génération et d’édition qui améliorent votre flux créatif et donnent vie à vos idées visuelles en toute simplicité.
Comment traduire le texte d'une image
Trois étapes
Traduisez le texte d'une image en trois étapes, de l'import jusqu'à l'image terminée que vous pouvez télécharger.
Importez votre image et choisissez une langue
Utilisez un PNG, JPG, WebP ou HEIC de 20 Mo maximum et choisissez l'une des 31 langues. Cliquez sur Repérer et traduire le texte ; cela prend environ une demi-minute et c'est gratuit.
Vérifiez la liste
Lisez chaque ligne et sa traduction. Modifiez ce que vous voulez, décochez le texte qui doit rester tel quel et tracez un cadre autour de tout texte oublié par l'analyse.
Créez et téléchargez
Choisissez un modèle et créez l'image. Comparez avant et après, zoomez sur chaque ligne et téléchargez-la à sa taille d'origine.
FAQ du traducteur d'images
Les questions les plus fréquentes
Quels types d'images puis-je traduire ?
Le traducteur d'images fonctionne mieux sur les images avec un texte imprimé net : photos et fiches produit, publicités et bannières, affiches, menus, panneaux et captures d'écran. Les documents denses, l'écriture manuscrite, le petit texte vertical et les bandes dessinées ne conviennent pas encore.
Est-ce un traducteur de texte sur image, ou seulement un outil de lecture du texte ?
C'est un traducteur de texte sur image qui vous rend une image terminée, pas un bloc de texte. Il lit le texte de votre image, le traduit en tenant compte de l'image entière, puis redessine l'image avec la traduction en place, prête à être téléchargée et publiée.
Quelles langues sont prises en charge ?
Vous pouvez traduire vers 31 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais et l'arabe. La langue d'origine est détectée automatiquement. Nous avons vérifié de plus près l'anglais, l'allemand et le français : relisez donc les résultats dans les autres langues avant de les utiliser.
Combien ça coûte ?
Repérer et traduire le texte est gratuit, mais il faut au moins 30 crédits. Créer l'image coûte 40 crédits avec Nano Banana 2.1 (60 pour les images de plus de 1.6 MP) ou 30 avec GPT Image 2 (50 pour les grandes images) ; les formules payantes paient actuellement moins pour Nano Banana 2.1, et le prix exact s'affiche avant la création. En cas d'échec, vos crédits vous sont rendus. Modifier les lignes et recréer l'image coûte de nouveau.
Changera-t-il mes prix, mes marques ou mes QR codes ?
Non. Les prix, numéros de modèle, marques et textes imprimés sur le produit sont conservés, tout comme les QR codes, codes-barres et logos repérés par l'analyse ; ces zones sont reprises de votre image d'origine. Vérifiez les vues agrandies une fois l'image créée. Si vous voulez traduire un nom de marque, cochez-le dans la liste.
Dois-je vérifier la traduction ?
Oui, relisez la liste avant de créer l'image. La traduction tient compte de l'image entière, mais les noms de lieux, de boutiques et de produits peuvent être traduits ou conservés, et vous seul savez ce qui convient. Vous pouvez modifier chaque ligne.
La police sera-t-elle identique ?
Le nouveau texte est redessiné dans un style assorti, pas avec le fichier de police d'origine ; les lettres peuvent donc différer légèrement. Si une traduction est bien plus longue que l'original, elle est réduite ; raccourcissez-la dans la liste si vous voulez des lettres plus grandes.
En quoi est-ce différent de l'Éditeur de texte sur image ?
L'Éditeur de texte sur image modifie un court morceau de texte que vous encadrez et saisissez vous-même, dans la même langue ou dans une autre. Le Traducteur d'images trouve tout le texte de l'image et le traduit dans une autre langue en une seule fois.
Quels formats et quelles tailles de fichier sont acceptés ?
PNG, JPG, WebP et HEIC jusqu'à 20 Mo. L'image traduite garde la taille et le format de votre original.
Propulsé par
Traduisez votre image maintenant
Essayez le traducteur d'images IA : importez une image, choisissez une langue et vérifiez chaque ligne avant la création.