KI-Bildübersetzer
Dieser KI-Bildübersetzer übersetzt den Text in deinem Bild in eine andere Sprache. Du prüfst vorab jede Zeile; Preise, Markennamen und der Rest deines Bildes bleiben, wie sie waren.
Die Originalsprache wird automatisch erkannt.
Kostenlos. Du brauchst mindestens 30 Credits; bezahlt wird erst, wenn du das übersetzte Bild erstellst.
Ergebnis
Übersetze den Text in deinem Bild
Lade ein Bild hoch, wähle eine Sprache und prüfe dann jede Zeile, bevor das Bild erstellt wird. Preise, Markennamen und alles, was kein Text ist, bleiben genau so, wie sie waren.
Text im Bild in jede Sprache übersetzen
Ein Bild, viele Sprachen
Jede Version unten wurde mit diesem Bildübersetzer aus demselben Original erstellt. Wähle eine Sprache, um sie zu sehen: Der Text wird an Ort und Stelle übersetzt, alles andere ist das Originalbild. Die Beispielbilder wurden mit KI erstellt.
Hautpflege-Banner
Original
Überschrift, Angebot, Versandzeile und Button sind übersetzt. Der LUMÉA-Tiegel, sein Etikett und die $50-Grenze bleiben unverändert.
Produktdetailbild
Original
Ein chinesisches Produktbild für einen anderen Markt. Titel und Verkaufsargumente sind übersetzt; Modellnummer, Fassungsvermögen, Preisschild und die Marke auf der Flasche bleiben erhalten.
Beispiele für den KI-Bildübersetzer
Schau genau hin: Preise und Markennamen bleiben
Echte Ergebnisse dieses KI-Bildübersetzers. Das bernsteinfarbene Rechteck markiert die Stelle, die einen Blick wert ist; die vergrößerten Ansichten zeigen sie vorher und nachher. Die Beispielbilder wurden mit KI erstellt.
Das Preisschild bleibt
VorherNachherChinesisch → Englisch
Titel und Verkaufsargumente sind jetzt auf Englisch. Das ¥89-Schild und der NUANTU-Aufdruck auf der Flasche stammen direkt aus dem Original.
Preise bleiben in Dollar
VorherNachherEnglisch → Deutsch
Die Kreideschrift wird auf Deutsch neu gezeichnet. Die Preise sind die ursprüngliche Kreide, weiterhin in Dollar und nicht in Euro umgerechnet.
Der QR-Code bleibt
VorherNachherChinesisch → Englisch
Die Zeile unter dem QR-Code ist übersetzt. Der QR-Code selbst stammt direkt aus deinem Original und führt deshalb noch dorthin, wohin er vorher führte.
Text in Bildern übersetzen, ohne neu zu gestalten
Was ihn besonders macht
Ein Bildübersetzer für Bilder, die du schon hast und in einer anderen Sprache brauchst: Produktbilder, Banner, Plakate, Speisekarten und Schilder.
- Jeder Text steht mit seiner Übersetzung in der Liste. Bearbeite beide Seiten, hake ab, was bleiben soll, oder übersetze eine Zeile neu. Text finden und übersetzen ist kostenlos; bezahlt wird erst beim Erstellen des Bildes.
- Preise, Modellnummern, Markennamen und auf das Produkt gedruckter Text bleiben standardmäßig erhalten, ebenso QR-Codes, Barcodes und Logos, die die Suche markiert. Diese Bereiche werden aus deinem Originalbild übernommen, statt neu gezeichnet zu werden. Viele Bildübersetzer rechnen $ in € um oder tippen eine Marke neu; dieser tut das nur, wenn du es willst.
- Der neue Text wird in passendem Stil gezeichnet: Schriftstärke, Farbe, Größe, Handschrift oder Kreidestruktur und dieselbe Position. Längere Übersetzungen werden etwas kleiner gesetzt, damit sie in den Platz passen.
- Nur die übersetzten Textbereiche ändern sich. Das heruntergeladene Bild behält deine Originalauflösung und dein Format; große Bilder werden in 2K erstellt, damit der neue Text scharf bleibt.
- Wurde eine kleine Zeile nicht gefunden, zeichne ein Rechteck darum. Der Text darin wird gelesen und übersetzt und landet wie jede andere Zeile in der Liste.
- Text finden und die Liste übersetzen kostet keine Credits; du brauchst nur ein Guthaben von mindestens 30. Bezahlt wird beim Erstellen des Bildes, und auch das Ändern einer Zeile oder der Sprache davor ist kostenlos.
Weitere KI‑Bildgeneratoren für jede kreative Idee
Entfesseln Sie Ihre Kreativität mit den KI‑Bildgeneratoren von Createimg.ai
Entdecken Sie eine Vielzahl von KI‑Bildgeneratoren, zugeschnitten auf unterschiedliche kreative Bedürfnisse. Ob Sie Shirts gestalten, lustige Emojis erstellen oder einzigartige Poster kreieren möchten — diese Tools machen es leicht, jede Idee zum Leben zu erwecken.
NeuBildübersetzer
NeuKI-Farbwechsler
NeuBildtext-Editor
NeuFoto in Malvorlage
NeuBild-zu-Prompt
KI Altersprogression
KI Sticker Generator
KI-Thumbnail-Generator
BeliebtBild zu Bild
BeliebtText zu Bild
Entdecken Sie wegweisende KI‑Modelle
KI‑Modelle — Leistungsstarke Tools für Bild‑ und Videogenerierung
Entdecken Sie fortschrittliche KI‑Modelle für hochwertige Bild‑ und Videoerstellung. Lernen Sie leistungsfähige Generierungs‑ und Bearbeitungstechnologien kennen, die Ihren kreativen Workflow verbessern und Ihre visuellen Ideen mühelos zum Leben erwecken.
So übersetzt du Text in einem Bild
Drei Schritte
Übersetze Text in einem Bild in drei Schritten, vom Upload bis zum fertigen Bild zum Herunterladen.
Bild hochladen und Sprache wählen
Nutze ein PNG, JPG, WebP oder HEIC bis zu 20 MB und wähle eine von 31 Sprachen. Klicke auf Text finden und übersetzen; das dauert etwa eine halbe Minute und ist kostenlos.
Liste prüfen
Lies jede Zeile und ihre Übersetzung. Bearbeite alles, was nötig ist, hake Text ab, der unverändert bleiben soll, und zeichne ein Rechteck um Text, den die Suche übersehen hat.
Erstellen und herunterladen
Wähle ein Modell und erstelle das Bild. Vergleiche vorher und nachher, zoome in jede Zeile und lade es in der Originalgröße herunter.
FAQ zum Bildübersetzer
Häufige Fragen
Welche Bilder kann ich übersetzen?
Der Bildübersetzer funktioniert am besten bei Bildern mit klarem gedrucktem Text: Produktfotos und Produktdetailbilder, Anzeigen und Banner, Plakate, Speisekarten, Schilder und Screenshots. Dichte Dokumente, Handschrift, kleiner vertikaler Text und Comics eignen sich noch nicht.
Ist das ein Bildtext-Übersetzer oder liest er nur den Text aus?
Es ist ein Bildtext-Übersetzer, der dir ein fertiges Bild liefert, keinen Textblock. Er liest den Text in deinem Bild, übersetzt ihn mit dem ganzen Bild als Kontext und zeichnet das Bild mit der Übersetzung an der richtigen Stelle neu, bereit zum Herunterladen und Posten.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Du kannst in 31 Sprachen übersetzen, darunter Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Arabisch. Die Originalsprache wird automatisch erkannt. Englisch, Deutsch und Französisch haben wir am genauesten geprüft; sieh Ergebnisse in anderen Sprachen daher durch, bevor du sie verwendest.
Was kostet es?
Text finden und übersetzen ist kostenlos, aber du brauchst mindestens 30 Credits. Das Erstellen des Bildes kostet 40 Credits mit Nano Banana 2.1 (60 bei Bildern über 1.6 MP) oder 30 mit GPT Image 2 (50 bei großen Bildern); mit bezahlten Tarifen zahlst du für Nano Banana 2.1 derzeit weniger, und der genaue Preis wird vor dem Erstellen angezeigt. Bei einem Fehler bekommst du deine Credits zurück. Zeilen bearbeiten und das Bild erneut erstellen kostet erneut.
Ändert er meine Preise, Markennamen oder QR-Codes?
Nein. Preise, Modellnummern, Markennamen und auf das Produkt gedruckter Text bleiben erhalten, ebenso QR-Codes, Barcodes und Logos, die die Suche markiert; diese Bereiche werden aus deinem Originalbild zurückgesetzt. Prüfe nach dem Erstellen die vergrößerten Ansichten. Wenn du einen Markennamen übersetzen möchtest, hake ihn in der Liste an.
Muss ich die Übersetzung prüfen?
Ja, bitte lies die Liste, bevor du das Bild erstellst. Die Übersetzung nutzt das ganze Bild als Kontext, aber Namen von Orten, Geschäften und Produkten können übersetzt oder beibehalten werden, und nur du weißt, was richtig ist. Du kannst jede Zeile bearbeiten.
Sieht die Schrift gleich aus?
Der neue Text wird in passendem Stil neu gezeichnet, nicht mit der Original-Schriftdatei, daher können sich die Buchstaben leicht unterscheiden. Ist eine Übersetzung deutlich länger als das Original, wird sie kleiner gesetzt; kürze sie in der Liste, wenn du größere Buchstaben möchtest.
Worin unterscheidet er sich vom Bildtext-Editor?
Der Bildtext-Editor ändert eine kurze Textstelle, die du selbst markierst und eintippst, in derselben oder einer anderen Sprache. Der Bildübersetzer findet den gesamten Text im Bild und übersetzt ihn in einem Rutsch in eine andere Sprache.
Welche Dateiformate und Größen funktionieren?
PNG, JPG, WebP und HEIC bis zu 20 MB. Das übersetzte Bild behält Größe und Format deines Originals.
Bereitgestellt von
Übersetze jetzt dein Bild
Probiere den KI-Bildübersetzer aus: Lade ein Bild hoch, wähle eine Sprache und prüfe jede Zeile, bevor es erstellt wird.